views

windhonden

windhonden
blog

HansFfloraFauna

HansFfloraFauna
blog

woensdag 16 januari 2019

nature morte




















18.1.19-sylvie.ville la grande-(c.600D-sig.105m / 400m)



















1.sylvie.14.1.19-ville la grande-(can.D600-sig.105m)

















2.sylvie.14.1.19-ville la grande-(can.D600-sig.105m)























3.sylvie.14.1.19-ville la grande-(can.D600-sig.105m)




















1. sylvie.stilleven-6.1.19-ville la grand-(can.D600-400vr)

















2. sylvie.stilleven-6.1.19-ville la grand-(can.D600-400vr)


















3. sylvie.stilleven-6.1.19-ville la grand-(can.D600-400vr)


















4. sylvie.stilleven-6.1.19-ville la grand-(can.D600-400vr)


















5. sylvie.stilleven-6.1.19-ville la grand-(can.D600-400vr)


1aaadood-sylvie.nature morte-8.12.18.ville la grand-(can 600D-sig.105m)




1aaadoo-sylvie.nature morte-8.12.18.ville la grand-(can 600D-sig.105m)


3aaadoo-sylvie.nature morte-8.12.18.ville la grand-(can 600D-sig.105m)


4aaadooL-sylvie.nature morte-8.12.18.ville la grand-(can 600D-sig.105m)


4aaadoo-sylvie.nature morte-8.12.18.ville la grand-(can 600D-sig.105m)


zondag 2 december 2018

03. zondag


















03. zondag

 Zondag Een beetje tijd om te slenteren...
De zachtheid van een zonnestraal aan de muur
Het wordt tijd om op te staan

 SylvGG

 …………

 03. dimanche

 Dimanche Un peu de temps pour flâner ...
La douceur d’un rayon de soleil au mur
Il va être temps de se lever

 SylvGG

 …………

 03. Sunday

 Sunday A little time to hang out
 The sweetness of a sunbeam on the wall
 It's going to be time to get up

SylvGG

 ……………

 03. Sunday Sunday A bit of time to stroll
 The softness of a sunbeam on the wall
 It is time to get up

 SylvGG

 …………

dinsdag 6 november 2018

SylvieGG-patchwork















Sylvie.3patchwork.24.11.18













Sylvie.4patchwork.24.11.18















Sylvie.5patchwork.24.11.18

Sylvie.6patchwork.24.11.18

Sylvie.7patchwork.24.11.18

Sylvie.patchwork.24.11.18

maandag 5 november 2018

SylvieGG- 01.een gedicht, zo zacht

01. een gedicht, zo zacht


gedicht/poeme / foto/photo: Sylvie Gandouin-Gallay 


01. een gedicht, zo zacht


Een gedicht als een mooie foto of een impressionist schilderij
Rustig onder de zon
Twee geliefden zoenen
En lopen aan de rand van het water https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/feb/1/16/2763.png

SylvGG

………


01. un poème si doux


Un poème comme une belle photo ou un tableau impressionniste
Tranquillement sous le soleil
Deux amoureux s’embrassent
Et marchent au bord de l’eau https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/feb/1/16/2763.png


SylGG


............


01. a poem, so soft

A poem as a beautiful picture or an impressionist painting
Quiet under the sun
Two lovers kissing
And walk at the edge of the water https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/feb/1/16/2763.png


SylGG


……..

gedicht/poeme: Sylvie Gandouin-Gallay / foto/photo: Sylvie Gandouin-Gallay




SylvieGG-02. sensueel

02. sensueel 


foto/photo: Sylvie Gandouin-Gallay

gedicht/poeme: SGG

02. sensueel 

de druiven lief en zoet, (zachte en zoete druiven)
De korrels vallen onder de tanden,
En het sap aan (door) de goede smaak van de zon
Het wordt een goede wijn.
Degene die we drinken tussen vrienden
Die een beetje duizelig wordt
En wie doet geloven dat het leven mooi kan zijn

MC

……………………..

02. sensuel


Le raisin doux et sucré
Les grains craquent sous les dents
Et le jus à le bon goût du soleil
Il deviendra peut être du bon vin
Celui que l’on boit entre amis
Qui tourne un peu la tête
Et qui fait croire que la vie peut être belle 

SGG

………………….

02. sensueel (g)

zachte en zoete druiven,
De korrels barsten onder de tanden,
En het sap naar de goede smaak van de zon
Het kan goede wijn worden
Degene die we drinken met vrienden
Wie draait zijn hoofd een beetje
En wie gelooft dat het leven mooi kan zijn

 SGG


......................

02. sensual

Sweet and sweet grapes
The grains crack under the teeth
And the juice to the good taste of the sun
It may become good wine
The one we drink with friends
Who turns his head a little
And who makes believe that life can be beautiful

SGG

......................


SylvieGG-5. regen en kou



    5. regen en kou


















    foto/photo: Sylvie Gandouin-Gallay   
    gedicht/poeme: SGG


    5. regen en kou

    Regen en kou..
    En dan lijkt de tijd langer...
    Het wachten op de zachtheid van de dagen
    Waar zich de zon en de liefde mengen
    Dan denken we aan zachte herinneringen.
    We dromen van oude dagen
    Getinte dagen van verlangen
    En de tijd lijkt minder lang.
    En wachten wordt mogelijk 


    SGG


    …………..


    5. pluie et froid
    La pluie et le froid..
    Et puis le temps paraît plus long...
    L’attente de la douceur des jours
    Où se mêlent le soleil et l’amour
    Alors on se remémore de tendres souvenirs
    On rêve des jours anciens
    Des jours teintés de désir
    Et le temps paraît moins long
    Et l’attente devient possible

    SGG


    ………….


    2e (google)
    5. pluie et froid
    Pluie et froid ..
    Et puis le temps semble plus long ...
    En attendant la douceur des jours
    Où le soleil et l'amour se mélangent
    Ensuite, nous pensons à de doux souvenirs.
    Nous rêvons du bon vieux temps
    Des jours de désir teintés
    Et le temps semble moins long.
    Et attendre devient possible

    SGG


    …………..


    5. rain and cold
    Rain and cold ..
    And then the time seems longer ...
    Waiting for the softness of the days
    Where the sun and love mix
    Then we think of soft memories.
    We dream of old days
    Tinted days of desire
    And the time seems less long.
    And waiting becomes possible

    SGG

    ………….








    robert desnos.1944/45-02. rose rose

    foto/photo: MGF (geboren 1945)


    gedicht/poeme: (robert desnos, chantefleurs, 1944-1945)


    gedicht/poeme door neergezet: Sylvie Gandouin-Gallay 

    02. rose rose
    Rose rose, rose blanche,
    Rose thé,
    J’ai cueilli la rose en branche
    Au soleil de l’été
    Rose blanche, rose rose,
    Rose d’or,
    J’ai cueilli la rose éclose
    Et son parfum m’endort.

    (Robert Desnos, Chantefleurs, 1944-1945)
    …………
    (google)
    02. rose rose
    Rose rose, rose blanche,
    Thé rose,
    J'ai ramassé la rose dans une branche.
    Au soleil d'été
    Rose rose, rose rose,
    Rose d'or,
    J'ai choisi la rose rose.
    Et son parfum m'endort.
    (robert desnos, chantefleurs, 1944-1945)
    ……………..
    02. rose rose
    Roze rose, witte roos,
    Roze thee,
    Ik heb de roos in een tak geplukt.
    In de zon van de zomer
    Roze roos, roze rose,
    Gouden roos,
    Ik heb de rose roos geplukt.
    En haar parfum valt me in slaap.

    (robert desnos, chantefleurs, 1944-1945)
    …………..
    02. rose rose
    Pink rose, white rose,
    Pink tea,
    I picked the rose in a branch.
    In the summer sun
    Pink rose, pink rose,
    Golden rose,
    I picked the pink rose.
    And her perfume falls asleep to me.

    (robert desnos, chantefleurs, 1944-1945)
    …………



    SylvieGG-2017-de pen van mijn hart


    3a.De pen van mijn hart

    2017-Sylvie


    3a.De pen van mijn hart


    Kusje
    Voor de woorden
    Voor je gevoelens
    Voor uw liefde
    Kusje
    Voor uw zoetheid
    Voor je oprechtheid
    Voor uw gerechtigheid
    Kusje
    Voor de lol
    Geef me
    Voor mijn vrijheid gevonden
    Alleen jou te zijn
    Kusje
    Voor de momenten van de liefde
    Voor de sky opgehelderd
    Voor de zon
    U zet mij
    Kusje
    Omwille van twee
    En niet het gevoel dat een

    Voor u ️ liefde 


    SGG

    …………….


    3a.La plume de mon cœur


    Je t’embrasse
    Pour tes mots
    Pour tes sentiments
    Pour ton amour
    Je t’embrasse
    Pour ta douceur
    Pour ta sincérité
    Pour ta droiture
    Je t’embrasse
    Pour le plaisir
    Que tu me donnes
    Pour ma liberté retrouvée
    Pour être seulement toi
    Je t’embrasse
    Pour les moments d’amour
    Pour le ciel éclairci
    Pour le soleil
    Que tu allumes en moi
    Je t’embrasse
    Pour le plaisir d’être deux
    Et de ne se sentir qu’un

    Pour toi liefde


    SGG

    ……………

     3a.The pen of my heart


    I kiss you
    For the words
    For your feelings
    For your love
    I kiss you
    For your sweetness
    For your sincerity
    For your righteousness
    I kiss you
    For fun
    Give me
    For my freedom found
    To be only you
    I kiss you
    For the moments of love
    For the sky cleared up
    For the Sun
    You turn on me
    I kiss you
    For the sake of being two
    And don't feel that a

    For you ️ liefde 


    SGG

    ...........


    vrijdag 7 april 2017

    waterbloemen/planten-17x
















    16ca-waterlelie-26-5-17-oosteinde-stompwijk-(nD5100-sig.150-500 os)















    2aal-w.lelie-29-5-17-cr'steyn-leiden-(nD5100-sigm.150-500 os)
















    15aaaol-waterlelie-26-5-17-oosteinde-stompwijk-(nD5100-sig.150-500 os)















    3aaaol-waterlelie-17-5-17-meer.geerweg-stompwijk-(nD5100-sig.150-500 os)














    559aao-waterlelie-8-8-15-a.h.jaagpad-k.vliet-voorschoten-(n.D90-t.28-75m)



















    303a-zwanenbloem.hommel-20-7-15-boshuizerpad-leiden-(n.D90-t.90m vc)



















    237a-waterlelie-1-6-15-t.huisjes-cr'steyn-leiden-(n.D5100-t.150-600vc)















    17a-waterlelie2.spiegeling-11-7-14-voorschoterw-leiden-(n.D5100-t.150-600vc)
























    23ao-waterlelie-13-7-14-voorschoterweg-leiden-(n.D5100-t.150-600vc)


    15ao-zwanenbloem.soldaatje-27-6-14-cr'steyn-leiden-(n.D5100-18-140)


    14a-waterlelie.zw.vlieg-11-7-14-voorschoterweg-leiden-(n.D5100-t.150-600vc)


    435a-rode w.lelie-26-7-12-nabij stompwijk-(olym.e.600-40-150)


    369a-waterbloem.plant-26-6-12-cr'steyn-L-(c.40d-55-250)


    454a-waterlelie.gekl-11-7-11-omg.benthuizen-(FZ38)


    369a-w.lelie-14-6-12-v.vollenhovepl.parkje-L-(c.40d-70-300)


    361a-w.lelie-14-6-12-v.vollenhovepl.parkje-L-(c.40d-70-300)


    305a-waterlelie-15-5-12-v.vollenhovenpl-kanaalw-L-(n.d90-150-500 os)

    maandag 16 januari 2017

    Fl.b.d.50v - 10x

    ..........














    20aaolw-zwanen.pullen-29-5-16-t.huisjes-cr'steyn-leiden-(n.D700-t.150-600vc)-Fl.55-6














    17aaaool-LHB-akkerdistel-10-6-16-industrieterrein, l'schansweg-leiden-(n.D90-90m vr-r.f)-Fl.51-2















    16aaol-grutto (m) vlieg-7-5-16-meer en geerweg-stompwijk-(n.D700-t.150-600vc)-Fl.29-Fl.58-13














    14aaaool (2xfav.4xL)-zw.vlieg.rhodondendron-6-6-16-plantsoen-leiden-(n.D90-t.90m vc-r.f)-17x.Fl.51-11


    9aaaol-honingbij-18-7-16-industrie-l'schansw-leiden-(n.D90-105vr-rf)-Fl.51-4


    9aaaol (5xL)-zw2.vlieg-akkerdistel-10-6-16-industrieterrein, l'schansweg-leiden-(n.D90-90m vr-r.f)-14xFl.50-7


    6aaaol (2xL)-gans.soeppullen-26-5-16-vlietw-k.vliet-leiden-(n.D700-t.150-600vc)-7x-Fl.51-5


    6aaaol (1xL)-n.fjordenpaard-2-11-16-nabij st.m'dijk (tholen)-n.D700-t.28-75m)-11x-Fl.52-12


    3aaaool (3xfav.4xL)-insect.klaproos-10-6-16-industrieterrein, l'schansweg-leiden-(n.D90-90m vr-r.f)-19xFl.57-9


    1ac-hommel-9-6-16-vennetje-k.vliet-leiden-(n.D90-105m vr-r.f)-Fl.54-4